Bursting tyres

Standard

MG Road

Every morning here we wake up and we don’t know what is waiting for us outside.
This year we had very heavy rains during the monsoon season. This fact caused a lot of damages on the streets, so sometimes to travel with the car is really a ‘shaking’ experience. Once I suggested to our driver to buy a new car and to choose a big jeep, because sometimes we have to face a lot of holes on the streets. ‘Holes’ is not the perfect word, when you have fear of losing the car in a big chasm.
Some days ago I was coming back from the English School when a problem occurred. Since more or less one hour is needed to come back, it is simple to let your mind wander. I was near the solution for all the world’s problems (I was deeply dozing) when I heard a strange noise near the car. After a glance, the driver said ‘punched!’, referring to our rear right wheel. Oh my God! Three tyres in five months is a world record! What the hell do we have on the streets, crocodiles???
The driver stopped the car near the sidewalk on the left and got out to see. After a second, he modified the expression from ‘punched’ to ‘gone’ and started rolling up his sleeves. The tyre burst, I could see clearly the internal part.
He started working around the car to change the wheel, but there were a lot of vehicles running on the street and there were no places to work quietly. Driving here is on the left, so ‘the right side of the car’ means to be in the middle of the road. No signals, no safety.. huge trucks were passing nearby, no problem. I was not so sure about this fact, so I performed my first role in India: the human traffic signal. The same usefulness of the emergency warning triangle, but with arms. And legs, to run away in case of danger.
I’m writing and the driver is still alive, so, nice job!

Tutte le mattine ci si sveglia e non si sa cosa ci aspetta fuori casa.
Quest’anno ci sono state piogge molto intense durante la stagione monsonica. Questo avvenimento ha causato un sacco di danni alle strade, quindi molte volte andare in macchina diventa un’esperienza molto ‘tremolante’. Una volta ho suggerito al nostro autista di comprarsi una macchina nuova e di scegliere una grossa jeep, visto che spesso ci sono in strada un sacco di buche. ‘Buche’ non è il termine adatto quando hai paura di perdere la macchina in una grossa voragine.
Qualche giorno fa stavo tornando a casa dalla scuola di Inglese quando abbiamo avuto un problema. Siccome ci si impiega più o meno un’ora a tornare, è facile far vagare la mente altrove. Ero così vicino alla soluzione di tutti i problemi del mondo (stavo sonnecchiando pesantemente), quando ho sentito un rumore strano provenire dalla nostra macchina. Dopo una breve occhiata l’autista ha annunciato ‘bucata!’, riferendosi alla gomma posteriore destra. Oddio, ancora! Tre gomme in cinque mesi è un record mondiale! Cosa caspita gira in strada, i coccodrilli???
L’autista ha fermato la macchina vicino al marciapiede sul lato sinistro ed è sceso per controllare la situazione. Dopo un secondo ha modificato la precedente espressione da ‘bucata’ ad ‘andata’ ed ha iniziato ad arrotolarsi le maniche. La gomma era esplosa letteralmente, potevo vedere chiaramente la struttura interna della gomma.
Il nostro amico ha incominciato a lavorare intorno alla macchina per cambiare la gomma, ma c’erano un sacco di veicoli che sopraggiungevano e non c’era un posto sicuro e tranquillo per cambiare la gomma. Qui si guida a sinistra (volante a destra), quindi ‘il lato destro dell’auto’ significa ‘in mezzo alla strada’. Nessun segnale, nessuna sicurezza.. un sacco di enormi camion passavano nei pressi, no problem. Io non ero proprio sicuro che fosse così tranquilla la situazione, e quindi ho messo in scena il mio primo ruolo da protagonista in India: il segnale stradale umano. La stessa utilità del triangolo segnalatore, ma con le braccia. E anche le gambe, per scappare in caso di pericolo.
Io sto scrivendo e l’autista è ancora vivo, quindi, ottimo lavoro!

2 responses »

  1. Indian roads are crazy, but wow 3 tyres in 5 months is a lot! I think your driver may be saying “puncture”. That’s one of the British terms they like to use. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s